Gießens erste Kunstbiennale!

Die GIENNALE ist ein Festival für Kunst und Kultur, das sich seit 2017 daran macht, Gießen alle zwei Jahre zum kreativen Zentrum Mittelhessens werden zu lassen. In Zusammenarbeit mit einer Vielzahl an Kooperationspartner*innen und Künstler*innen entstehen an unterschiedlichen Orten in Stadt und Landkreis Ausstellungen, Performances, Installationen, Lesungen, Konzerte und Workshops. Ausgerichtet wird die GIENNALE von Zellkultur - Büro für angewandte Kultur und Bildung gUG.


Unsere Grundwerte:

  • Transkulturalität: Wir verstehen Kultur als Dialog, als etwas, das sich nicht in enge Grenzen fassen lässt, sondern Grenzen überwindet. Sie entsteht und lebt durch ständigen Austausch. Dies soll sichtbar in die Stadtgesellschaft Gießens – einer Stadt, in der Menschen verschiedenster kultureller Herkunft zusammenleben - getragen werden.
  • Synergien: Die GIENNALE ist das Ergebnis einer Kooperationsidee. Dabei war es der Gedanke der Verstetigung eines sich gemeinsam unterstützenden Netzwerks aus Kulturschaffenden Gießens, der aus einer losen Initiative eine Kooperation verschiedenster Vereine, Einrichtungen und Einzelpersonen aus dem Kulturbereich formte und zu einem freundschaftlichen und unterstützenden Austausch – auch über den Festivalzeitraum hinaus – führte.
  • Neue künstlerische Positionen: Die GIENNALE setzt in ihrem Programm einen Fokus vor allem auf junge und noch nicht etablierte künstlerische Positionen. Auf diese Weise wollen wir sowohl die Nachwuchsförderung positiv beeinflussen, als auch die multigenerationale Zusammenarbeit stärken. Neue Impulse sollen nicht nur in die Stadt und Region getragen, sondern auch aus diesen heraus entstehen und von den Künstler*innen aufgenommen werden. Auf diese Weise sollen Stadt, Region und Künstler*innen wechselseitig voneinander profitieren und langfristige Verbindungen entstehen. Leerstände der Stadt wollen wir gezielt nutzen, um dort Biotope der Kunst entstehen zu lassen.
  • Gemeinnützigkeit: Die GIENNALE ist und bleibt ein gemeinnütziges Non-Profit-Projekt, das allen Menschen gleichermaßen den Zugang ermöglichen möchte. Wir setzen auf Teilhabe, Partizipation und zivilgesellschaftliches Engagement.



Giessen's first Biennal!

The Giennale is a festival for art and culture, which portraits the city of Giessen as a centre of creativity in the region of central Hesse every two years since 2017.

In collaboration with many artists and partners of the festival, various activities and cultural events such as exhibitions, theater performances, artistic installations, readings, concerts or creative workshops will be set up throughout the whole town and its surroundings.

The Giennale is organized by the association ZellKultur - Büro für angewandte Kultur und Bildung gUG.


OUR GUIDING PRINCIPLES

  • Transculturality : We understand culture as a dialogue, as something that can not be defined by borders but on the contrary, goes beyond borders. It arises and lives through the constant exchanges within our society. This is what we want to highlight in Giessen, a city where people from many different cultural backgrounds live together
  • Synergies: The Giennale is the result of a cooperation project. The idea was to develop a network between the different actors of the artistic and cultural life of the city of Giessen. This led to constant cooperations between various groups, associations and individuals who are involved in the cultural life of Giessen. Thus the Giennale helped strengthen mutually supportive and friendly exchanges within this network, and even beyond the time of the festival.
  • New artistic positions: The Giennale focuses especially on young and not yet established artists. In this way we want to encourage the promotion of young talents, as well as strengthen multi-generational cooperation. New ideas would not only be carried to the city, but would also emerge from the city itself, which will give the artists new impulses as well. It is through this mutual support that city, region and artists can grow and evolve together, while creating strong and lasting relationships with each other. We want to use the empty spaces of the city to create a healthy habitat in which art and culture can develop and evolve in harmony with the urban environment of the city of Giessen.
  • A non-profit project : The Giennale remains a non-profit project and wants to be accessible to all. We rely on cooperation, participation and civic engagement.



La première Biennale de Giessen!

La Giennale est un festival d'art et de culture, qui s'efforce, tous les deux ans depuis 2017, de faire de la ville de Giessen un pôle de créativité dans la région du centre de la Hesse.

Diverses activités et manifestations culturelles telles que des expositions, des performances théâtrales, des installations artistiques, des lectures, des concerts ou encore des ateliers créatifs encadrés seront mis en place partout dans la ville et ses alentours en collaboration avec les nombreux artistes et partenaires du festival.

La Giennale est organisée et mise en place par l'association ZellKultur – Büro für angewandte Kultur und Bildung gUG.


NOS PRINCIPES FONDAMENTAUX:

  • Transculturalité : Nous voyons la culture comme un dialogue, comme quelque chose qui ne peut être soumis à des normes trop étroites, et qui, au contraire, va au-delà des frontières. Elle évolue sans cesse et se nourrit des échanges constants au sein de notre société.  C'est ce que nous voulons mettre en avant à Giessen, une ville où vivent des gens issus de beaucoup de cultures différentes.
  • Synergies : La Giennale est née d'une idée de coopération. Elle émane de la continuation d'échanges au coeur d'un réseau soudé formé par les acteurs de la vie artistique et culturelle de la ville de Giessen. Au départ une simple idée, elle s'est concrétisée en menant à une grande coopération entre les différents groupes et ensembles associatifs et simples personnes œuvrant pour le secteur culturel de la ville et a aidé à renforcer le soutient mutuel que s'apportent ces différents acteurs, et cela également hors du cadre du festival.
  • Des artistes émergents : La Giennale met avant tout en lumière des artistes jeunes et pas encore bien établis. Nous souhaitons de cette manière encourager la promotion de jeunes talents, ainsi que renforcer la coopération intergénérationnelle. Ces impulsions et idées nouvelles se verront donc renforcées au sein de la ville et de la région, ce qui profitera non seulement à la ville mais aussi aux artistes. C'est grâce à ce soutient mutuel que la ville, la région et les artistes pourront grandir et évoluer, tout en créant des liens solides et durables les uns avec les autres. Nous souhaitons utiliser les espaces vides de la ville afin de créer un environnement sain dans lequel l'art et la culture pourraient se développer et évoluer en harmonie avec le cadre urbain de la ville de Giessen.
  • L'intérêt commun: La Giennale est et reste un projet à but non lucratif, qui se veut accessible à tous. Nous nous appuyons sur la coopération, la participation et l'engagement citoyen.